| 33. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 32:33:1 ⧉וַיִּשְׁכַּ֨בvayishkavy se acostó o durmió 2 Chronicles 32:33:2 ⧉יְחִזְקִיָּ֜הוּyekhizkiyahuEzequías 2 Chronicles 32:33:3 ⧉עִם־אֲבֹתָ֗יוimavotaivcon sus padres 2 Chronicles 32:33:4 ⧉וַֽיִּקְבְּרֻהוּ֮vayikberuhuy lo sepultaron 2 Chronicles 32:33:5 ⧉בְּֽמַעֲלֵה֮bemaaleen la subida o la parte superior de 2 Chronicles 32:33:6 ⧉קִבְרֵ֣יkivrelos sepulcros de 2 Chronicles 32:33:7 ⧉בְנֵי־דָוִיד֒venedavidlos hijos de David 2 Chronicles 32:33:8 ⧉וְכָבוֹד֙vekhavody honor 2 Chronicles 32:33:9 ⧉עָֽשׂוּ־ל֣וֹasulohicieron para él 2 Chronicles 32:33:10 ⧉בְמוֹת֔וֹvemotoen su muerte 2 Chronicles 32:33:11 ⧉כָּל־יְהוּדָ֖הkalyehudatodo Judá 2 Chronicles 32:33:12 ⧉וְיֹשְׁבֵ֣יveyoshevey los habitantes de 2 Chronicles 32:33:13 ⧉יְרוּשָׁלָ֑͏ִםyerushalaimJerusalén 2 Chronicles 32:33:14 ⧉וַיִּמְלֹ֛ךְvayimlokhy reinó 2 Chronicles 32:33:15 ⧉מְנַשֶּׁ֥הmenasheManasés 2 Chronicles 32:33:16 ⧉בְנ֖וֹvenosu hijo 2 Chronicles 32:33:17 ⧉תַּחְתָּֽיו׃פtakhataven su lugar o en su lugar de él |
| 33. Traducción Formal Falleció Ezequías y fue reunido con sus antepasados; lo enterraron en la ladera donde descansan las tumbas de los hijos de David. Al expirar, todo Judá y todos los habitantes de Jerusalén le tributaron honores. Luego, su hijo Manasés ascendió al trono. |
| 33. Traducción Dinámica Ezequías descansó junto a sus padres, y lo sepultaron en la cuesta de las sepulturas de la casa de David. Todo Judá y los que vivían en Jerusalén le mostraron profundo respeto al morir, y Manasés, su hijo, asumió su reinado. |