2 Crónicas 32:8:132 Chr.32.8.W13CAT

יְחִזְקִיָּ֥הוּ

yekhizkiyahu

“Ezequías”

Transliteración: ye-khiz-ki-YA-hu
Extendida: yeh-khihz-kee-YAA-hoo
AFI: /jəħizqijˈjaːhuː/

Significado por idioma

Spanish: Ezequías

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

יְ + חִזְ + קִ + יָּ֥ + הוּ

↓

ye + khiz + ki + ya + hu

↓

yekhizkiyahu

Análisis del alfabeto

	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Jet	j gutural, como en jota
	Híreq	'i' como en sí
	Zayin	z sonora, como en inglés zoo
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Qof	q velar profunda
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ye-khiz-ki-YA-hu
phraseyour reading level
ye-khiz-ki-YA-hu ME-lekh-ye-hu-DA
clause
va-yis-sa-me-KHU ha-AM al-div-RE ye-khiz-ki-YA-hu ME-lekh-ye-hu-DA
sentence
i-MO ze-RO ba-SAR ve-i-MA-nu ye-ho-VAH e-lo-HE-nu le-a-ze-RE-nu u-le-hil-la-KHEM mil-kha-mo-TE-nu va-yis-sa-me-KHU ha-AM al-div-RE ye-khiz-ki-YA-hu ME-lekh-ye-hu-DA

Exégesis

vayisamkhu {וַיִּסָּמְכ֣וּ | way-yi-sāk-mû} refleja la confianza colectiva y enlaza con la construcción nominal al-divrei yechizkiyahu melekh-yehudah {עַל־דִּבְרֵ֖י יְחִזְקִיָּ֥הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה | ʿal-dib-rê yə-ḥiz-qî-yā-hū mê-leḵ-yə-hū-ḏāh}, que atribuye esa confianza a las palabras del rey. La simetría sintáctica refuerza la oposición entre la insuficiencia humana y el auxilio divino.

Raíz y etimología

significado "ser fuerte"; relacionados: HizqiyahuYə-ḥiz-qî-yā-hû

“ser fuerte”

En contexto — 2 Crónicas 32:8

Él no dispone más que de un brazo de carne; nosotros, en cambio, contamos con el SEÑOR nuestro Dios , quien nos socorre y libra nuestras batallas. El pueblo confió en los dichos de Ezequías , rey de Judá.

Acerca de esta coordenada

2 Crónicas 32:8:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 2 Crónicas 32:8, de modo que la palabra hebreo יְחִזְקִיָּ֥הוּ (yekhizkiyahu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.32.8.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.32.8.W13.S1) y cada carácter.

Leer 2 Crónicas 32:8 Leer 2 Crónicas 32