| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 33:14:1 ⧉וְאַחֲרֵי־כֵ֡ןveakhareikheny después de esto 2 Chronicles 33:14:2 ⧉בָּנָ֣הbanaél edificó 2 Chronicles 33:14:3 ⧉חוֹמָ֣הkhomaun muro 2 Chronicles 33:14:4 ⧉חִֽיצוֹנָ֣הkhitsonaexterior 2 Chronicles 33:14:5 ⧉לְעִיר־דָּוִ֡ידleirdavidpara la ciudad de David 2 Chronicles 33:14:6 ⧉מַעְרָ֩בָה֩maravahacia el oeste o al oeste 2 Chronicles 33:14:7 ⧉לְגִיח֨וֹןlegikhonhacia Guijón 2 Chronicles 33:14:8 ⧉בַּנַּ֜חַלbannakhalen el valle o en el barranco 2 Chronicles 33:14:9 ⧉וְלָב֨וֹאvelavoy hacia la entrada 2 Chronicles 33:14:10 ⧉בְשַׁ֤עַרveshaaren la puerta de 2 Chronicles 33:14:11 ⧉הַדָּגִים֙hadagimlos peces 2 Chronicles 33:14:12 ⧉וְסָבַ֣בvesavavy rodeó 2 Chronicles 33:14:13 ⧉לָעֹ֔פֶלlaofelhasta el Ófel 2 Chronicles 33:14:14 ⧉וַיַּגְבִּיהֶ֖הָvayagbihehay la hizo alta o y la elevó 2 Chronicles 33:14:15 ⧉מְאֹ֑דmeodmucho 2 Chronicles 33:14:16 ⧉וַיָּ֧שֶׂםvayasemy puso o y colocó 2 Chronicles 33:14:17 ⧉שָֽׂרֵי־חַ֛יִלsareikhayiljefes del ejército o jefes de fuerzas 2 Chronicles 33:14:18 ⧉בְּכָל־הֶעָרִ֥יםbekholhearimen todas las ciudades 2 Chronicles 33:14:19 ⧉הַבְּצֻר֖וֹתhabetsurotlas fortificadas 2 Chronicles 33:14:20 ⧉בִּיהוּדָֽה׃biyehudaen Judá |
| 14. Traducción Formal Y después de esto edificó un muro exterior para la ciudad de David al occidente, hacia Guijón en el valle, y extendió la muralla hasta la entrada de la Puerta de los Peces; rodeó el Ofel y lo elevó muy alto. Además, puso jefes de ejército en todas las ciudades fortificadas de Judá. |
| 14. Traducción Dinámica Después de eso, reconstruyó la muralla exterior de la ciudad de David, en el costado occidental, hasta la fuente de Guijón en el valle, extendiéndola hasta la Puerta de los Peces y rodeando el Ofel para aumentar considerablemente su altura. Luego nombró comandantes en todas las ciudades fortificadas de Judá. |