| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 33:16:1 ⧉ויכןvayekheny él estableció o preparó 2 Chronicles 33:16:2 ⧉וַיִּ֙בֶן֙vayivbeny edificó 2 Chronicles 33:16:3 ⧉אֶת־מִזְבַּ֣חetmizbeakh{marcador de objeto directo} altar 2 Chronicles 33:16:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 33:16:5 ⧉וַיִּזְבַּ֣חvayizbaakhy sacrificó 2 Chronicles 33:16:6 ⧉עָלָ֔יוalavsobre él o sobre ello 2 Chronicles 33:16:7 ⧉זִבְחֵ֥יzivkhesacrificios de 2 Chronicles 33:16:8 ⧉שְׁלָמִ֖יםshelamimofrendas de paz 2 Chronicles 33:16:9 ⧉וְתוֹדָ֑הvetoday acción de gracias 2 Chronicles 33:16:10 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo 2 Chronicles 33:16:11 ⧉לִֽיהוּדָ֔הliyehudaa Judá 2 Chronicles 33:16:12 ⧉לַעֲב֕וֹדlaavodpara servir 2 Chronicles 33:16:13 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahweh{marcador de objeto directo} el SEÑOR 2 Chronicles 33:16:14 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de 2 Chronicles 33:16:15 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 16. Traducción Formal Reconstruyó el altar del SEÑOR {Yahweh, Restaurador del Culto} y ofreció sobre él sacrificios de paz y acción de gracias; después mandó a Judá dedicarse al servicio del SEÑOR, Dios de Israel. |
| 16. Traducción Dinámica Después rehabilitó el altar del SEÑOR {Yahweh, Centro de devoción} y presentó ofrendas de paz y sacrificios de gratitud. Luego instruyó a Judá a adorar al SEÑOR, Dios de Israel. |