2 Crónicas 33:21:82 Chr.33.21.W8CAT
מָלַ֖ךְ
malakh
“reinó”
- Transliteración
- ma-LAKH
- Extendida
- maa-LAHKH
- AFI
- /maːˈlax/
Significado por idioma
- Spanish
- reinó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-LAKH
- clause
u-she-TA-yim sha-NIM ma-LAKH bi-ru-sha-LIM
- sentence
ben-E-srim u-she-TA-yim sha-NA a-MON be-mal-KHO u-she-TA-yim sha-NIM ma-LAKH bi-ru-sha-LIM
Exégesis
La segunda retoma el verbo mā-lakh {מָלַ֖ךְ | mā-lakh} 'reinó' junto al numeral dual šā-nîm {שָׁנִ֔ים | šā-nîm} 'dos años' para marcar duración, seguido de bi-yə-ru-shā-lā-yim {בִּֽירוּשָׁלָֽ͏ִם | bi-yə-ru-shā-lā-yim} 'en Jerusalén' como complemento de lugar. Esta estructura refuerza la brevedad y la formalidad de los registros reales.
Raíz y etimología
raíz m-l-kMem, Lamed, Kaf
“reinar”
En contexto — 2 Crónicas 33:21
Amón contaba veintidós años cuando asumió el trono, y reinó dos años en Jerusalén.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 33:21:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Crónicas 33:21, de modo que la palabra hebreo מָלַ֖ךְ (malakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.33.21.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.33.21.W8.S1) y cada carácter.