2 Crónicas 33:22:42 Chr.33.22.W4CAT
יְהוָ֔ה
yehovah
“el SEÑOR”
- Transliteración
- ye-ho-VAH
- Extendida
- yeh-ho-VAH
- AFI
- /jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- el SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
be-e-NE ye-ho-VAH
- clause
va-ya-AS ha-RA be-e-NE ye-ho-VAH ka-a-SHER a-SA me-na-SHE a-VIV
- sentence
va-ya-AS ha-RA be-e-NE ye-ho-VAH ka-a-SHER a-SA me-na-SHE a-VIV u-le-KHOL-ha-pe-si-LIM a-SHER a-SA me-na-SHE a-VIV zi-BAKH a-MON va-ya-av-DEM
Exégesis
El versículo comienza con wayyaas {וַיַּעַשׂ | wa-ya-ʿaś} 'hizo', un vav consecutivo que impulsa la narración; le sigue ha-ra {הָרַע | hā-raʿ} 'mal' dentro de beiney yhwh {בְּעֵינֵי יְהוָה | bə-ʿê-nê Yə-hō-wāh} 'en los ojos de SEÑOR', formulación que introduce juicio moral.
Raíz y etimología
raíz h-y-hheh-yod-heh
“ser, existir”
En contexto — 2 Crónicas 33:22
Y él hizo el mal en los ojos del SEÑOR , como lo hizo Manasés su padre; y a todos los ídolos que Manasés su padre había hecho, Amón les ofreció sacrificios y les sirvió.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 33:22:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Crónicas 33:22, de modo que la palabra hebreo יְהוָ֔ה (yehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.33.22.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.33.22.W4.S1) y cada carácter.