2 Crónicas 33:22:92 Chr.33.22.W9CAT
וּֽלְכָל־הַפְּסִילִ֗ים
ulekholhapesilim
“y a todas las imágenes talladas”
- Transliteración
- u-le-KHOL-ha-pe-si-LIM
- Extendida
- oo-leh-KHOHL-hah-peh-sih-LEEM
- AFI
- /uːləχɔl.hapəsiˈliːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y a todas las imágenes talladas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Sámej | s como en sí | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-le-KHOL-ha-pe-si-LIM
- clause
u-le-KHOL-ha-pe-si-LIM a-SHER a-SA me-na-SHE a-VIV zi-BAKH a-MON va-ya-av-DEM
- sentence
va-ya-AS ha-RA be-e-NE ye-ho-VAH ka-a-SHER a-SA me-na-SHE a-VIV u-le-KHOL-ha-pe-si-LIM a-SHER a-SA me-na-SHE a-VIV zi-BAKH a-MON va-ya-av-DEM
Exégesis
A continuación, u-lə-ḵol-ha-pə-si-lîm {וּלְכָל־הַפְּסִילִים | u-lə-ḵol-ha-pə-si-lîm} 'a todos los ídolos' amplía el alcance del culto.
En contexto — 2 Crónicas 33:22
Y él hizo el mal en los ojos del SEÑOR , como lo hizo Manasés su padre; y a todos los ídolos que Manasés su padre había hecho, Amón les ofreció sacrificios y les sirvió.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 33:22:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Crónicas 33:22, de modo que la palabra hebreo וּֽלְכָל־הַפְּסִילִ֗ים (ulekholhapesilim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.33.22.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.33.22.W9.S1) y cada carácter.