| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 34:16:1 ⧉וַיָּבֵ֨אvayavey él llevó 2 Chronicles 34:16:2 ⧉שָׁפָ֤ןshafanSafán 2 Chronicles 34:16:3 ⧉אֶת־הַסֵּ֙פֶר֙ethaseferel libro 2 Chronicles 34:16:4 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhal rey 2 Chronicles 34:16:5 ⧉וַיָּ֨שֶׁבvayashevy respondió 2 Chronicles 34:16:6 ⧉ע֧וֹדodotra vez o además 2 Chronicles 34:16:7 ⧉אֶת־הַמֶּ֛לֶךְethamelekhal rey 2 Chronicles 34:16:8 ⧉דָּבָ֖רdavaruna palabra o un informe 2 Chronicles 34:16:9 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 2 Chronicles 34:16:10 ⧉כֹּ֛לkoltodo 2 Chronicles 34:16:11 ⧉אֲשֶׁר־נִתַּ֥ןashernittanque fue dado 2 Chronicles 34:16:12 ⧉בְּיַד־עֲבָדֶ֖יךָbeyadavadekhaen la mano de tus siervos 2 Chronicles 34:16:13 ⧉הֵ֥םhemellos 2 Chronicles 34:16:14 ⧉עֹשִֽׂים׃osimhacen |
| 16. Traducción Formal Y Safán trajo el libro al rey y le presentó su informe, diciendo: “Todo lo que fue entregado en mano de tus siervos lo están haciendo.” |
| 16. Traducción Dinámica Entonces Safán llevó el libro al rey y le informó de nuevo, diciendo: “Tus siervos ya están cumpliendo todo lo que te encomendaron.” |