| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 34:18:1 ⧉וַיַּגֵּ֞דvayaggedy informó 2 Chronicles 34:18:2 ⧉שָׁפָ֤ןshafanSafán 2 Chronicles 34:18:3 ⧉הַסּוֹפֵר֙hasoferel escriba 2 Chronicles 34:18:4 ⧉לַמֶּ֣לֶךְlamelekhal rey 2 Chronicles 34:18:5 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 2 Chronicles 34:18:6 ⧉סֵ֚פֶרseferun libro 2 Chronicles 34:18:7 ⧉נָ֣תַןnatanha dado 2 Chronicles 34:18:8 ⧉לִ֔יlia mí 2 Chronicles 34:18:9 ⧉חִלְקִיָּ֖הוּkhilkiyahuHilkías 2 Chronicles 34:18:10 ⧉הַכֹּהֵ֑ןhakohenel sacerdote 2 Chronicles 34:18:11 ⧉וַיִּקְרָא־ב֥וֹvayikravoy leyó en él 2 Chronicles 34:18:12 ⧉שָׁפָ֖ןshafanSafán 2 Chronicles 34:18:13 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedelante de 2 Chronicles 34:18:14 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhel rey |
| 18. Traducción Formal Y Safán, el escriba, informó al rey diciendo: “El sacerdote Hilcías me ha dado un libro”, y Safán lo leyó delante del rey. |
| 18. Traducción Dinámica Entonces Safán, el escriba, fue al rey y le dijo: “El sacerdote Hilcías me ha entregado este libro”, y Safán se lo leyó al rey. |