| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 34:22:1 ⧉וַיֵּ֨לֶךְvayelekhy él fue 2 Chronicles 34:22:2 ⧉חִלְקִיָּ֜הוּkhilkiyahuHilkías 2 Chronicles 34:22:3 ⧉וַאֲשֶׁ֣רvaashery los que 2 Chronicles 34:22:4 ⧉הַמֶּ֗לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 34:22:5 ⧉אֶל־חֻלְדָּ֨הelkhuldaa Huldá 2 Chronicles 34:22:6 ⧉הַנְּבִיאָ֜הhanneviala profetisa 2 Chronicles 34:22:7 ⧉אֵ֣שֶׁתeshetesposa de 2 Chronicles 34:22:8 ⧉שַׁלֻּ֣םshalumSalum 2 Chronicles 34:22:9 ⧉בֶּן־תוקהתbentokahethijo de Tokhat 2 Chronicles 34:22:10 ⧉תָּקְהַ֗תtakhatTokhat 2 Chronicles 34:22:11 ⧉בֶּן־חַסְרָה֙benkhasrahijo de Hasrá 2 Chronicles 34:22:12 ⧉שׁוֹמֵ֣רshomerguardián de 2 Chronicles 34:22:13 ⧉הַבְּגָדִ֔יםhabbegadimlas vestiduras 2 Chronicles 34:22:14 ⧉וְהִ֛יאvehiy ella 2 Chronicles 34:22:15 ⧉יוֹשֶׁ֥בֶתyoshevethabitaba 2 Chronicles 34:22:16 ⧉בִּירוּשָׁלַ֖͏ִםbirushalayimen Jerusalén 2 Chronicles 34:22:17 ⧉בַּמִּשְׁנֶ֑הbammishneen el Mishné o el segundo barrio 2 Chronicles 34:22:18 ⧉וַיְדַבְּר֥וּvayedabreuy hablaron 2 Chronicles 34:22:19 ⧉אֵלֶ֖יהָelehaa ella 2 Chronicles 34:22:20 ⧉כָּזֹֽאת׃סkazotsegún esto o así |
| 22. Traducción Formal Hilcías y los enviados del rey fueron a ver a Hulda, la profetisa, esposa de Salúm, hijo de Tocat, hijo de Jasrá, custodio de las vestiduras. Ella habitaba en Jerusalén, en el segundo distrito, y le hablaron de esta manera. |
| 22. Traducción Dinámica Entonces Hilcías y los enviados del rey fueron a ver a Hulda, la profetisa, esposa de Salúm, hijo de Tocat, hijo de Jasrá, guardián de las vestiduras. Vivía en Jerusalén, en el segundo distrito, y comunicaron el mensaje. |