| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 34:24:1 ⧉כֹּ֚הkoasí 2 Chronicles 34:24:2 ⧉אָמַ֣רamardijo 2 Chronicles 34:24:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 34:24:4 ⧉הִנְנִ֨יhinnehe aquí, yo 2 Chronicles 34:24:5 ⧉מֵבִ֥יאmevitraigo 2 Chronicles 34:24:6 ⧉רָעָ֛הraadesgracia o mal 2 Chronicles 34:24:7 ⧉עַל־הַמָּק֥וֹםalhamakomsobre el lugar 2 Chronicles 34:24:8 ⧉הַזֶּ֖הhazeeste, esta 2 Chronicles 34:24:9 ⧉וְעַל־יוֹשְׁבָ֑יוvealyoshevavy sobre sus habitantes 2 Chronicles 34:24:10 ⧉אֵ֤תet{marcador de objeto directo} 2 Chronicles 34:24:11 ⧉כָּל־הָאָלוֹת֙kolhaalottodas las maldiciones o juramentos 2 Chronicles 34:24:12 ⧉הַכְּתוּב֣וֹתhaketuvotque están escritas 2 Chronicles 34:24:13 ⧉עַל־הַסֵּ֔פֶרalhaseferen el libro 2 Chronicles 34:24:14 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 34:24:15 ⧉קָֽרְא֔וּkareuleyeron 2 Chronicles 34:24:16 ⧉לִפְנֵ֖יlifnedelante de 2 Chronicles 34:24:17 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhrey de 2 Chronicles 34:24:18 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJudá |
| 24. Traducción Formal Así ha dicho el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}: "He aquí, yo traigo calamidad sobre este lugar y sobre sus habitantes, todas las maldiciones escritas en el libro que leyeron delante del rey de Judá." |
| 24. Traducción Dinámica Esto declara el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor del Juicio}: "Voy a provocar un desastre sobre este lugar y quienes viven aquí, cumpliendo todas las maldiciones escritas en el libro leído delante del rey de Judá." |