| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 34:26:1 ⧉וְאֶל־מֶ֣לֶךְveelmelekhy al rey de 2 Chronicles 34:26:2 ⧉יְהוּדָ֗הyehudaJudá 2 Chronicles 34:26:3 ⧉הַשֹּׁלֵ֤חַhasholeakhel que envía 2 Chronicles 34:26:4 ⧉אֶתְכֶם֙etkhema vosotros 2 Chronicles 34:26:5 ⧉לִדְר֣וֹשׁlidroshpara consultar 2 Chronicles 34:26:6 ⧉בַּֽיהוָ֔הbayahwehal SEÑOR 2 Chronicles 34:26:7 ⧉כֹּ֥הkoasí 2 Chronicles 34:26:8 ⧉תֹאמְר֖וּtomerudiréis 2 Chronicles 34:26:9 ⧉אֵלָ֑יוelava él 2 Chronicles 34:26:10 ⧉כֹּֽה־אָמַ֤רkoamarasí dijo 2 Chronicles 34:26:11 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 2 Chronicles 34:26:12 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 2 Chronicles 34:26:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Chronicles 34:26:14 ⧉הַדְּבָרִ֖יםhaddevarimlas palabras 2 Chronicles 34:26:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Chronicles 34:26:16 ⧉שָׁמָֽעְתָּ׃shamatahas oído |
| 26. Traducción Formal Y al rey de Judá, que los envió para consultar al SEÑOR {Yahweh, Fuente de Respuesta}, así dirán a él: "Así dice el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Guía Nacional}: 'Las palabras que tú has escuchado.'" |
| 26. Traducción Dinámica En cuanto al rey de Judá, quien envió a ustedes para preguntar al SEÑOR {Yahweh, Dador de orientación}, díganle esto: "Así habla el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Protector del pueblo}: 'Esto es lo que tú oíste.'" |