2 Crónicas 34:30:22 Chr.34.30.W2CAT
הַמֶּ֣לֶךְ
hammelekh
“el rey”
- Transliteración
- ham-ME-lekh
- Extendida
- hahm-MEH-lehkh
- AFI
- /hamˈmɛlɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- el rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ham-ME-lekh
- phraseyour reading level
va-YA-al ham-ME-lekh bet-ye-ho-VAH
- clause
va-YA-al ham-ME-lekh bet-ye-ho-VAH ve-khol-ISH ye-hu-DA ve-yosh-VE ye-ru-sha-LA-im ve-hak-ko-ha-NIM ve-hal-vi-YIM ve-khol-ha-AM mig-ga-DOL ve-ad-ka-TAN
- sentence
va-YA-al ham-ME-lekh bet-ye-ho-VAH ve-khol-ISH ye-hu-DA ve-yosh-VE ye-ru-sha-LA-im ve-hak-ko-ha-NIM ve-hal-vi-YIM ve-khol-ha-AM mig-ga-DOL ve-ad-ka-TAN va-yik-RA be-az-ne-HEM et-khol-div-RE SE-fer hab-be-RIT han-nim-TSA BET ye-ho-VAH
Exégesis
El sujeto ha-melekh {הַמֶּלֶךְ | ha-me-lekh} precede al complemento de lugar beit-YHWH {בֵּית־יְהוָה | beit-yə-hō-wāh} ‘la casa de YHWH’, configuración típica de cláusulas de dirección. La serie ve-khol-ʾish ye-hu-dā ve-yō-šə-ḇê ye-ru-sha-lā-yim… emplea conjunciones para marcar inclusión de todos los grupos sociales.
Raíz y etimología
raíz m-l-k
“rey”
En contexto — 2 Crónicas 34:30
El rey subió a la casa del SEÑOR y con él fueron todos los hombres de Judá, los moradores de Jerusalén, los sacerdotes y los levitas, y todo el pueblo desde el mayor hasta el menor. Y él leyó en sus oídos todas las palabras del libro del pacto que fue hallado en la casa del SEÑOR.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 34:30:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Crónicas 34:30, de modo que la palabra hebreo הַמֶּ֣לֶךְ (hammelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.34.30.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.34.30.W2.S1) y cada carácter.