2 Crónicas 36:4:72 Chr.36.4.W7CAT

וַיַּסֵּ֥ב

vayassev

“y cambió”

Transliteración: va-yas-SEv
Extendida: vah-yahs-SEEV
AFI: /vaj.jasˈseːv/

Significado por idioma

Spanish: y cambió

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וַ + יַּס + סֵּ֥ב

↓

va + yas + sev

↓

vayassev

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Pátaj	'a' breve
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Pátaj	'a' breve
	Sámej	s como en sí
	Tsere	'e' larga
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
va-yas-SEv
phraseyour reading level
va-yas-SEv et-she-MO
clause
va-yam-LEKH ME-lekh-MI-tsra-yim et-e-el-ya-KIM a-KHIv al-ye-hu-DA vi-ru-sha-LA-im va-yas-SEv et-she-MO ye-ho-ya-KIM
sentence
va-yam-LEKH ME-lekh-MI-tsra-yim et-e-el-ya-KIM a-KHIv al-ye-hu-DA vi-ru-sha-LA-im va-yas-SEv et-she-MO ye-ho-ya-KIM ve-et-yo-a-KHAZ a-KHIv la-KAKH ne-KHO va-ye-vi-E-hu mits-ra-YI-ma

Exégesis

El Hiphil vayyasev {וַיַּסֵּב | wa-ya-sēḇ} introduce el cambio de identidad con et-shemo yeho-yakim {אֶת־שְׁמוֹ יְהוֹיָקִים | ʾet-šə-mō ye-ho-ya-qîm} como objeto directo, subrayando la imposición de un nuevo título.

En contexto — 2 Crónicas 36:4

El rey de Egipto estableció a Eliaquim, su hermano, como monarca de Judá y de Jerusalén, y cambió su nombre a Joacim . Luego, Necao tomó a Joacaz, su hermano, y lo llevó a Egipto.

Acerca de esta coordenada

2 Crónicas 36:4:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Crónicas 36:4, de modo que la palabra hebreo וַיַּסֵּ֥ב (vayassev) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.36.4.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.36.4.W7.S1) y cada carácter.

Leer 2 Crónicas 36:4 Leer 2 Crónicas 36