11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:11:1 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaasy él hizo 2 Chronicles 4:11:2 ⧉חוּרָ֔םkhuramHuram 2 Chronicles 4:11:3 ⧉אֶת־הַ֨סִּיר֔וֹתethasirot{marcador de objeto directo} las ollas 2 Chronicles 4:11:4 ⧉וְאֶת־הַיָּעִ֖יםveethayaimy las palas 2 Chronicles 4:11:5 ⧉וְאֶת־הַמִּזְרָק֑וֹתveethamizrakoty los tazones 2 Chronicles 4:11:6 ⧉וַיְכַ֣לvayekhaly él terminó 2 Chronicles 4:11:7 ⧉חירםkhiramHiram 2 Chronicles 4:11:8 ⧉חוּרָ֗םkhuramHuram 2 Chronicles 4:11:9 ⧉לַעֲשׂוֹת֙laasothacer 2 Chronicles 4:11:10 ⧉אֶת־הַמְּלָאכָ֔הethamelakha{marcador de objeto directo} la obra 2 Chronicles 4:11:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Chronicles 4:11:12 ⧉עָשָׂ֛הasahizo 2 Chronicles 4:11:13 ⧉לַמֶּ֥לֶךְlamelekhpara el rey 2 Chronicles 4:11:14 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomón 2 Chronicles 4:11:15 ⧉בְּבֵ֥יתbeveten la casa de 2 Chronicles 4:11:16 ⧉הָאֱלֹהִֽים׃haelohimDios |
11. Traducción Formal Huram hizo las ollas, las palas y las copas, y completó la obra que realizó para el rey Salomón en la casa de Dios. |
11. Traducción Dinámica Huram fabricó las ollas, palas y copas, y terminó todo el trabajo encargado por el rey Salomón en el templo de Dios {ha-elohim, Soberano del Templo}. |