16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:16:1 ⧉וְאֶת־הַ֠סִּירוֹתveethasiroty las ollas 2 Chronicles 4:16:2 ⧉וְאֶת־הַיָּעִ֤יםveethayaimy las palas 2 Chronicles 4:16:3 ⧉וְאֶת־הַמִּזְלָגוֹת֙veethamizlagoty los tenedores 2 Chronicles 4:16:4 ⧉וְאֶת־כָּל־כְּלֵיהֶ֔םveetkolkelehemy todos sus utensilios 2 Chronicles 4:16:5 ⧉עָשָׂ֞הasahizo 2 Chronicles 4:16:6 ⧉חוּרָ֥םkhuramHuram 2 Chronicles 4:16:7 ⧉אָבִ֛יוavivsu padre 2 Chronicles 4:16:8 ⧉לַמֶּ֥לֶךְlamelekhpara el rey 2 Chronicles 4:16:9 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomón 2 Chronicles 4:16:10 ⧉לְבֵ֣יתlevetpara la casa de 2 Chronicles 4:16:11 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 4:16:12 ⧉נְחֹ֖שֶׁתnekhoshetbronce 2 Chronicles 4:16:13 ⧉מָרֽוּק׃marukpulido |
16. Traducción Formal Y las ollas, palas y garfios, y todos sus utensilios, los hizo Huram-Abi para el rey Salomón, para la casa del SEÑOR {Yahweh, Santuario Consagrado}, de bronce bruñido. |
16. Traducción Dinámica Huram-Abi confeccionó con bronce bien pulido todas las ollas, palas, garfios y demás utensilios que requería la casa del SEÑOR {Yahweh, Lugar de Habitación Divina} para el rey Salomón. |