2 Crónicas 4:21:12 Chr.4.21.W1CAT
וְהַפֶּ֧רַח
vehapperaakh
“y la flor”
- Transliteración
- ve-hap-PE-raakh
- Extendida
- veh-hahp-PEH-raakh
- AFI
- /wəhapˈpɛ.raħ/
Significado por idioma
- Spanish
- y la flor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hap-PE-raakh
- phraseyour reading level
ve-hap-PE-raakh ve-han-NE-rot
- clause
ve-hap-PE-raakh ve-han-NE-rot ve-ham-mel-ka-kha-YIM za-HAV
- sentence
ve-hap-PE-raakh ve-han-NE-rot ve-ham-mel-ka-kha-YIM za-HAV HU mikh-LOT za-HAV
Exégesis
La cláusula presenta sujetos coordinados introducidos por ve {וְ | we} 'y', que enlaza perach {פֶּ֧רַח | pə·raḥ} 'flor', nerot {נֵרוֹת֛ | nē-rōṯ} 'lámparas' y melqachayim {מֶלְקַחַיִם֖ | melqaḥayim} 'tenazas' como una serie inclusiva.
Raíz y etimología
raíz p-r-ḥpeh-resh-het
“flor, brote ornamental”
En contexto — 2 Crónicas 4:21
Y la flor , y las lámparas, y las tenazas eran de oro, y también los cuencos de oro.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 4:21:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Crónicas 4:21, de modo que la palabra hebreo וְהַפֶּ֧רַח (vehapperaakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.4.21.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.4.21.W1.S1) y cada carácter.