22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:22:1 ⧉וְהַֽמְזַמְּר֧וֹתvehamezammeroty las despabiladeras 2 Chronicles 4:22:2 ⧉וְהַמִּזְרָק֛וֹתvehamizrakoty las tazones 2 Chronicles 4:22:3 ⧉וְהַכַּפּ֥וֹתvehakappoty las copas 2 Chronicles 4:22:4 ⧉וְהַמַּחְתּ֖וֹתvehamakhtoty los incensarios 2 Chronicles 4:22:5 ⧉זָהָ֣בzahavoro 2 Chronicles 4:22:6 ⧉סָג֑וּרsagurrefinado 2 Chronicles 4:22:7 ⧉וּפֶ֣תַחupetakhy la entrada 2 Chronicles 4:22:8 ⧉הַ֠בַּיִתhabayitde la casa 2 Chronicles 4:22:9 ⧉דַּלְתוֹתָ֨יוdaltotavsus puertas 2 Chronicles 4:22:10 ⧉הַפְּנִימִיּ֜וֹתhapenimiyotinteriores 2 Chronicles 4:22:11 ⧉לְקֹ֣דֶשׁlekodeshpara el lugar santo 2 Chronicles 4:22:12 ⧉הַקֳּדָשִׁ֗יםhakodashimde las cosas santas 2 Chronicles 4:22:13 ⧉וְדַלְתֵ֥יvedaltey las puertas de 2 Chronicles 4:22:14 ⧉הַבַּ֛יִתhabayitla casa 2 Chronicles 4:22:15 ⧉לַהֵיכָ֖לlahekhalpara la nave 2 Chronicles 4:22:16 ⧉זָהָֽב׃zahavoro |
22. Traducción Formal Y las despabiladeras, las tazas, las cucharas y los braserillos eran de oro puro; y la entrada de la casa, las puertas interiores del Lugar Santísimo, y las puertas de la casa del templo eran de oro. |
22. Traducción Dinámica Las despabiladeras, las tazas, las cucharas y los incensarios fueron de oro puro; la entrada de la casa, las puertas internas del Lugar Santísimo y las puertas de la casa del templo también fueron de oro. |