3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:3:1 ⧉וּדְמ֣וּתudemuty una semejanza de 2 Chronicles 4:3:2 ⧉בְּקָרִים֩bekarimbueyes 2 Chronicles 4:3:3 ⧉תַּ֨חַתtakhatdebajo de 2 Chronicles 4:3:4 ⧉ל֜וֹloa ello 2 Chronicles 4:3:5 ⧉סָבִ֤יבsavivalrededor 2 Chronicles 4:3:6 ⧉סָבִיב֙savivalrededor 2 Chronicles 4:3:7 ⧉סוֹבְבִ֣יםsovevimrodeando 2 Chronicles 4:3:8 ⧉אֹת֔וֹotolo 2 Chronicles 4:3:9 ⧉עֶ֚שֶׂרeserdiez 2 Chronicles 4:3:10 ⧉בָּֽאַמָּ֔הbaammapor el codo 2 Chronicles 4:3:11 ⧉מַקִּיפִ֥יםmakifimcercando 2 Chronicles 4:3:12 ⧉אֶת־הַיָּ֖םethayamel mar 2 Chronicles 4:3:13 ⧉סָבִ֑יבsavivalrededor 2 Chronicles 4:3:14 ⧉שְׁנַ֤יִםshenayimdos 2 Chronicles 4:3:15 ⧉טוּרִים֙turimfilas 2 Chronicles 4:3:16 ⧉הַבָּקָ֔רhabakarlos bueyes 2 Chronicles 4:3:17 ⧉יְצוּקִ֖יםyetsukimfundidos 2 Chronicles 4:3:18 ⧉בְּמֻֽצַקְתּֽוֹ׃bemutsaktoen su fundición |
3. Traducción Formal Debajo de él había figuras de bueyes rodeándolo; diez por codo {ammeh: unidad hebrea de longitud, aprox. 45 cm} alrededor de toda su circunferencia; los bueyes estaban en dos filas fundidos en una sola pieza. |
3. Traducción Dinámica Bajo él lucían relieves de bueyes dispuestos en círculo; había diez por codo alrededor; los bueyes formaban dos filas y se fundieron en una única obra. |