19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 7:19:1 ⧉וְאִם־תְּשׁוּב֣וּןveimteshuvuny si ustedes vuelven o se desvían 2 Chronicles 7:19:2 ⧉אַתֶּ֔םatemustedes 2 Chronicles 7:19:3 ⧉וַעֲזַבְתֶּם֙vaazavtemy abandonan 2 Chronicles 7:19:4 ⧉חֻקּוֹתַ֣יkhukotaimis estatutos 2 Chronicles 7:19:5 ⧉וּמִצְוֺתַ֔יumitsvotaiy mis mandamientos 2 Chronicles 7:19:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Chronicles 7:19:7 ⧉נָתַ֖תִּיnatattihe dado 2 Chronicles 7:19:8 ⧉לִפְנֵיכֶ֑םlifnekhemdelante de ustedes 2 Chronicles 7:19:9 ⧉וַהֲלַכְתֶּ֗םvahalakhtemy van 2 Chronicles 7:19:10 ⧉וַעֲבַדְתֶּם֙vaavadtemy sirven 2 Chronicles 7:19:11 ⧉אֱלֹהִ֣יםelohimdioses 2 Chronicles 7:19:12 ⧉אֲחֵרִ֔יםakherimotros 2 Chronicles 7:19:13 ⧉וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םvehishtakhavitemy se postran o adoran 2 Chronicles 7:19:14 ⧉לָהֶֽם׃lahema ellos |
19. Traducción Formal Mas si ustedes se desvían y dejan de cumplir mis estatutos y mis mandamientos que puse delante de ustedes, y proceden a servir a dioses y se inclinan ante ellos, |
19. Traducción Dinámica Si ustedes se distancian y dejan atrás mis leyes y los mandatos que les di, y luego rinden culto a otros dioses inclinándose ante ellos, |