14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 9:14:1 ⧉לְבַ֞דlevadademás de, aparte de 2 Chronicles 9:14:2 ⧉מֵאַנְשֵׁ֧יmeanshede los hombres de 2 Chronicles 9:14:3 ⧉הַתָּרִ֛יםhatarimlos exploradores, los comerciantes itinerantes 2 Chronicles 9:14:4 ⧉וְהַסֹּחֲרִ֖יםvehasokharimy los mercaderes 2 Chronicles 9:14:5 ⧉מְבִיאִ֑יםmeviimtrayendo, que traían 2 Chronicles 9:14:6 ⧉וְכָל־מַלְכֵ֤יvekholmalkhey todos los reyes de 2 Chronicles 9:14:7 ⧉עֲרַב֙aravArabia 2 Chronicles 9:14:8 ⧉וּפַח֣וֹתufakhoty los gobernadores de 2 Chronicles 9:14:9 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla tierra, el país 2 Chronicles 9:14:10 ⧉מְבִיאִ֛יםmeviimtrayendo, que traían 2 Chronicles 9:14:11 ⧉זָהָ֥בzahavoro 2 Chronicles 9:14:12 ⧉וָכֶ֖סֶףvakhesefy plata 2 Chronicles 9:14:13 ⧉לִשְׁלֹמֹֽה׃lishlomoa Salomón |
14. Traducción Formal Aparte de los mercaderes itinerantes y de los comerciantes, también todos los reyes de Arabia y los gobernadores de la tierra traían oro y plata a Salomón. |
14. Traducción Dinámica Además de los exploradores de rutas comerciales y los mercaderes, todos los reyes de Arabia y los gobernadores regionales llevaban oro y plata a Salomón. |