2 Crónicas 9:2:32 Chr.9.2.W3CAT
אֶת־כָּל־דְּבָרֶ֑יהָ
etkoldevareha
“{marcador de objeto directo} todas sus palabras o asuntos”
- Transliteración
- ET-KOL-de-va-RE-ha
- Extendida
- EET-KOHL-deh-vah-REH-hah
- AFI
- /ʔeːt.kɔl.dəvaːˈrɛjhaː/
Significado por idioma
- Spanish
- {marcador de objeto directo} todas sus palabras o asuntos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ET-KOL-de-va-RE-ha
- clause
va-yag-GED-LA she-lo-MO ET-KOL-de-va-RE-ha
- sentence
va-yag-GED-LA she-lo-MO ET-KOL-de-va-RE-ha ve-LO-ne-ALAM da-VAR mish-she-lo-MO a-SHER LO hi-GID LA
Exégesis
La construcción et-kol-devaréha {אֶת־כָּל־דְּבָרֶיהָ | ʾeṯ·kol·də·ḇā·rê·hā} forma un objeto directo exhaustivo, donde la partícula et señala el alcance completo de los temas.
Raíz y etimología
raíz d-b-rdalet-bet-resh
“palabra, asunto”
En contexto — 2 Crónicas 9:2
Y Salomón le comunicó todas las cuestiones que ella planteó, y nada quedó que él no le hubiera comunicado.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 9:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Crónicas 9:2, de modo que la palabra hebreo אֶת־כָּל־דְּבָרֶ֑יהָ (etkoldevareha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.9.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.9.2.W3.S1) y cada carácter.