21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 9:21:1 ⧉כִּֽי־אֳנִיּ֤וֹתkioniyotporque naves de 2 Chronicles 9:21:2 ⧉לַמֶּ֙לֶךְ֙lamelekhel rey 2 Chronicles 9:21:3 ⧉הֹלְכ֣וֹתholkhotiban 2 Chronicles 9:21:4 ⧉תַּרְשִׁ֔ישׁtarshisha Tarsis 2 Chronicles 9:21:5 ⧉עִ֖םimcon 2 Chronicles 9:21:6 ⧉עַבְדֵ֣יavdelos siervos de 2 Chronicles 9:21:7 ⧉חוּרָ֑םkhuramHuram 2 Chronicles 9:21:8 ⧉אַחַת֩akhatuna vez 2 Chronicles 9:21:9 ⧉לְשָׁל֨וֹשׁleshaloshpor tres 2 Chronicles 9:21:10 ⧉שָׁנִ֜יםshanimaños 2 Chronicles 9:21:11 ⧉תָּב֣וֹאנָהtavoanavenían 2 Chronicles 9:21:12 ⧉אֳנִיּ֣וֹתoniyotnaves de 2 Chronicles 9:21:13 ⧉תַּרְשִׁ֗ישׁtarshishTarsis 2 Chronicles 9:21:14 ⧉נֹֽשְׂאוֹת֙noseotllevando 2 Chronicles 9:21:15 ⧉זָהָ֣בzahavoro 2 Chronicles 9:21:16 ⧉וָכֶ֔סֶףvakhesefy plata 2 Chronicles 9:21:17 ⧉שֶׁנְהַבִּ֥יםshenehabbimmarfil 2 Chronicles 9:21:18 ⧉וְקוֹפִ֖יםvekofimy monos 2 Chronicles 9:21:19 ⧉וְתוּכִּיִּֽים׃פvetukhiyimy pavos reales |
21. Traducción Formal Porque las naves del rey iban a Tarsis con los siervos de Hiram; cada tres años llegaban las naves de Tarsis trayendo oro, plata, marfil y pavos reales. |
21. Traducción Dinámica Cada cierto tiempo zarpan barcos del rey hacia Tarsis con los siervos de Hiram; cada tres años regresan los barcos de Tarsis cargados de oro, plata, marfil, monos y pavos reales. |