14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:14:1 ⧉καθὼςkathosasí como 2 Corinthians 1:14:2 ⧉καὶketambién 2 Corinthians 1:14:3 ⧉ἐπέγνωτεepegnotereconocisteis 2 Corinthians 1:14:4 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros 2 Corinthians 1:14:5 ⧉ἀπὸapode 2 Corinthians 1:14:6 ⧉μέρουςmerousen parte 2 Corinthians 1:14:7 ⧉ὅτιotique 2 Corinthians 1:14:8 ⧉καύχημαkafkhimagloria 2 Corinthians 1:14:9 ⧉ὑμῶνeemonde vosotros 2 Corinthians 1:14:10 ⧉ἐσμενesmensomos 2 Corinthians 1:14:11 ⧉καθάπερkathapertal como 2 Corinthians 1:14:12 ⧉καὶketambién 2 Corinthians 1:14:13 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros 2 Corinthians 1:14:14 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros 2 Corinthians 1:14:15 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 1:14:16 ⧉τῇteela 2 Corinthians 1:14:17 ⧉ἡμέρᾳeemeradía 2 Corinthians 1:14:18 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 1:14:19 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 2 Corinthians 1:14:20 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 2 Corinthians 1:14:21 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús |
14. Traducción Formal De la misma manera, habéis llegado a reconocer, aunque solo sea en parte, que nosotros somos motivo de orgullo para vosotros; y, del mismo modo, también vosotros sois nuestro orgullo en el día de nuestro Señor Jesús {Kyrios Iesous, Juez Glorioso}. |
14. Traducción Dinámica Ustedes ya se han dado cuenta, aunque todavía de manera parcial, de que somos una razón de orgullo para ustedes; y, a la vez, ustedes son nuestro motivo de orgullo de cara al día de nuestro Señor Jesús {Kyrios Iesous, Salvador Victorioso}. |