18. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:18:1 ⧉οὐoono 2 Corinthians 10:18:2 ⧉γὰρgarpues 2 Corinthians 10:18:3 ⧉ὁoel 2 Corinthians 10:18:4 ⧉ἑαυτὸνeaftona sí mismo 2 Corinthians 10:18:5 ⧉συνιστάνωνseeneestanonrecomendándose 2 Corinthians 10:18:6 ⧉ἐκεῖνόςekeenosese 2 Corinthians 10:18:7 ⧉ἐστινesteenes 2 Corinthians 10:18:8 ⧉δόκιμοςdokeemosaprobado 2 Corinthians 10:18:9 ⧉ἀλλὰallasino 2 Corinthians 10:18:10 ⧉ὃνona quien 2 Corinthians 10:18:11 ⧉ὁoel 2 Corinthians 10:18:12 ⧉κύριοςkeereeosSeñor 2 Corinthians 10:18:13 ⧉συνίστησινseeneesteeseenrecomienda |
18. Traducción Formal Porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien el Señor {Kyrios, Juez Justo} recomienda. |
18. Traducción Dinámica En realidad, el que se alaba a sí mismo no es quien cuenta como aprobado, sino la persona a quien el Señor {Kyrios, Dador de Aprobación} recomienda. |