16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:16:1 ⧉ἔστωestosea 2 Corinthians 12:16:2 ⧉δέdepero 2 Corinthians 12:16:3 ⧉ἐγὼegoyo 2 Corinthians 12:16:4 ⧉οὐoono 2 Corinthians 12:16:5 ⧉κατεβάρησαkatevareesacargué 2 Corinthians 12:16:6 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 2 Corinthians 12:16:7 ⧉ἀλλὰallapero 2 Corinthians 12:16:8 ⧉ὑπάρχωνeeparkhonsiendo 2 Corinthians 12:16:9 ⧉πανοῦργοςpanoorgosastuto 2 Corinthians 12:16:10 ⧉δόλῳdolocon engaño 2 Corinthians 12:16:11 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 2 Corinthians 12:16:12 ⧉ἔλαβονelavontomé |
16. Traducción Formal Pero sea así, yo no les fui una carga, sino que, siendo astuto, con engaño los atrapé. |
16. Traducción Dinámica Supongamos entonces que yo no les di carga; más bien, al actuar con astucia, los tomé por medio de engaño. |