1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 7:1:1 ⧉ταύταςtaftasestas 2 Corinthians 7:1:2 ⧉οὖνoonpues 2 Corinthians 7:1:3 ⧉ἔχοντεςekhontesteniendo 2 Corinthians 7:1:4 ⧉τὰςtaslas 2 Corinthians 7:1:5 ⧉ἐπαγγελίαςepanyeleeaspromesas 2 Corinthians 7:1:6 ⧉ἀγαπητοίagapeeteeamados 2 Corinthians 7:1:7 ⧉καθαρίσωμενkathareesomenlimpiemos 2 Corinthians 7:1:8 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosa nosotros mismos 2 Corinthians 7:1:9 ⧉ἀπὸapode 2 Corinthians 7:1:10 ⧉παντὸςpandostodo 2 Corinthians 7:1:11 ⧉μολυσμοῦmoleesmoocontaminación 2 Corinthians 7:1:12 ⧉σαρκὸςsarkosde carne 2 Corinthians 7:1:13 ⧉καὶkey 2 Corinthians 7:1:14 ⧉πνεύματοςpnevmatosde espíritu 2 Corinthians 7:1:15 ⧉ἐπιτελοῦντεςepeeteloontesllevando a cumplimiento 2 Corinthians 7:1:16 ⧉ἁγιωσύνηνayeeoseeneensantidad 2 Corinthians 7:1:17 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 7:1:18 ⧉φόβῳfovotemor 2 Corinthians 7:1:19 ⧉θεοῦtheoode Dios |
1. Traducción Formal Por tanto, amados, ya que tenemos estas promesas, purifiquémonos nosotros mismos de cualquier impureza de la carne y del espíritu, llevando la santidad a su plenitud en el temor de Dios {Theos, Centro de Reverencia}. |
1. Traducción Dinámica Queridos hermanos, dado que estas promesas son nuestras, limpiémonos de todo lo que mancha el cuerpo y el espíritu, procurando vivir en santidad con un respeto reverente hacia Dios {Theos, Fuente de Santidad}. |