2 Pedro 2:17:42 Pet.2.17.W4CAT
ἄνυδροι
anydroi
“sin agua”
- Transliteración
- A-ny-droi
- Extendida
- AH-ny-DROI
- AFI
- /ˈa.ny.droi/
Significado por idioma
- Spanish
- sin agua
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
A-ny-droi
- sentence
hou-TOI EI-sin pê-GAI A-ny-droi KAI ho-MIKH-lai hy-PO LAI-la-pos e-lau-NO-me-nai HOIS ho ZO-phos tou SKO-tous te-TÊ-rê-tai
Exégesis
El predicado nominal está compuesto por dos imágenes coordinadas: pegai anydroi {πηγαὶ ἄνυδροι | pē-gaí án-ydroi} ‘manantiales sin agua’ y homichlai {ὁμίχλαι | ho-mích-lai} ‘nieblas’, ambas en nominativo femenino plural y en paralelo, transmitiendo inutilidad y engaño.
En contexto — 2 Pedro 2:17
Estos son manantiales sin agua y brumas empujadas por una tempestad ; para ellos la lobreguez de la oscuridad ha sido reservada.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 2:17:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Pedro 2:17, de modo que la palabra griego ἄνυδροι (anydroi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.2.17.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.2.17.W4.S1) y cada carácter.