2 Pedro 2:7:52 Pet.2.7.W5CAT
ὑπὸ
hypo
“por”
- Transliteración
- hy-PO
- Extendida
- hyoo-POH
- AFI
- /hyˈpo/
Significado por idioma
- Spanish
- por
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-PO
- sentence
KAI DI-kai-on LOT ka-ta-po-NUU-me-non hy-PO TÊS TÔN a-THEZ-mōn en a-sel-GEI-ai a-na-stro-PHÊS e-RRY-sa-to
Exégesis
La construcción preposicional hupo tes ton athesmon {ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων | hy-pó tês tôn a-thés-mōn} usa hupo con genitivo para señalar al agente humano responsable de la aflicción, caracterizado como 'los sin ley'.
Raíz y etimología
raíz deiknymi con prefijo hypodelta-epsilon-iota-kappa-nu-upsilon-mu-iota
“mostrar como ejemplo”
En contexto — 2 Pedro 2:7
Y rescató al justo Lot, agobiado por la manera de vivir desenfrenada de los impíos.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 2:7:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Pedro 2:7, de modo que la palabra griego ὑπὸ (hypo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.2.7.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.2.7.W5.S1) y cada carácter.