2 Samuel 13:23:72 Sam.13.23.W7CAT
בְּבַ֥עַל
bevaal
“en Baal”
- Transliteración
- be-VA-al
- Extendida
- beh-VAH-ahl
- AFI
- /bəˈva.ʕal/
Significado por idioma
- Spanish
- en Baal
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-VA-al
- phraseyour reading level
be-VA-al kha-TSOR
- clause
va-ye-HI li-she-NA-ta-yim ya-MIM va-yih-YU go-ze-ZIM le-av-sha-LOM be-VA-al kha-TSOR a-SHER im-e-fra-YIM
- sentence
va-ye-HI li-she-NA-ta-yim ya-MIM va-yih-YU go-ze-ZIM le-av-sha-LOM be-VA-al kha-TSOR a-SHER im-e-fra-YIM va-yik-RA av-sha-LOM le-khol-be-NE ha-ME-lekh
Exégesis
El complemento de finalidad le-Avshalom {לְאַבְשָׁל֔וֹם | lə-ʾav-šā-lōm} ‘para Absalón’ marca el beneficiario, mientras que la cláusula relativa be-Baal-hatzor asher im-ephraim {בְּבַ֥עַל חָצ֖וֹר אֲשֶׁ֣ר עִם־אֶפְרָ֑יִם | bə-va-ʿal ḥā-ṣōr ʾa-šer ʿim-ʾef-ra-yim} ‘en Baal-Jazor que está con Efraín’ especifica la ubicación.
En contexto — 2 Samuel 13:23
Y sucedió, después de dos años , que hubo esquiladores para Absalón en Baal-Jazor junto a Efraín, y Absalón invitó a todos los hijos del rey.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 13:23:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Samuel 13:23, de modo que la palabra hebreo בְּבַ֥עַל (bevaal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.13.23.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.13.23.W7.S1) y cada carácter.