2 Samuel 13:27:62 Sam.13.27.W6CAT
וְאֵ֖ת
veet
“y”
- Transliteración
- ve-ET
- Extendida
- veh-EET
- AFI
- /vəˈʔeːt/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ET
- clause
va-yish-LAKH i-TO et-am-NON ve-ET KOL-be-NE ha-ME-lekh
- sentence
va-yif-RATS-BO av-sha-LOM va-yish-LAKH i-TO et-am-NON ve-ET KOL-be-NE ha-ME-lekh
Exégesis
El sintagma itto {אִתּוֹ | ʾit-tō} 'con él' indica compañía, y el objeto directo coordinado et-amnon ve-et kol bnei hamelekh {אֶת־אַמְנ֔וֹן וְאֵ֖ת כָּל־בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ | ʾet-ʾam-nōn wə-ʾet kol-bə-nē ha-me-lekh} 'a Amnón y a todos los hijos del rey' establece claramente los destinatarios. Aunque la sintaxis hebrea presenta «envió» con sujeto implícito en Absalón, la lógica narrativa justifica que el permiso proceda del rey.
En contexto — 2 Samuel 13:27
Pero Absalón lo presionó insistentemente , y el rey dejó partir con él a Amnón y a todos los hijos del rey .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 13:27:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Samuel 13:27, de modo que la palabra hebreo וְאֵ֖ת (veet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.13.27.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.13.27.W6.S1) y cada carácter.