| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 14:24:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 14:24:2 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhel rey 2 Samuel 14:24:3 ⧉יִסֹּ֣בyissovque se aparte 2 Samuel 14:24:4 ⧉אֶל־בֵּית֔וֹelbetoa su casa 2 Samuel 14:24:5 ⧉וּפָנַ֖יufanaiy mi rostro 2 Samuel 14:24:6 ⧉לֹ֣אlono 2 Samuel 14:24:7 ⧉יִרְאֶ֑הyireque vea 2 Samuel 14:24:8 ⧉וַיִּסֹּ֤בvayissovy se apartó 2 Samuel 14:24:9 ⧉אַבְשָׁלוֹם֙avshalomAbsalón 2 Samuel 14:24:10 ⧉אֶל־בֵּית֔וֹelbetoa su casa 2 Samuel 14:24:11 ⧉וּפְנֵ֥יufeney el rostro de 2 Samuel 14:24:12 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 14:24:13 ⧉לֹ֥אlono 2 Samuel 14:24:14 ⧉רָאָֽה׃סraavio |
| 24. Traducción Formal Y el rey dijo: "Que se vuelva a su casa, pero no verá mi rostro." Entonces Avshalom se volvió a su casa y no vio el rostro del rey. |
| 24. Traducción Dinámica El rey ordenó: "Que regrese a su casa, pero no debe ver mi rostro." Así, Avshalom regresó a su casa y nunca se presentó ante el rey. |