מִכַּ֤ף

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 מִכַּ֤ף

   mi-KAF

   desde la planta
2. phraseyour reading level🔊 מִכַּ֤ף רַגְלוֹ֙

   mi-KAF rag-LO

   desde la planta de su pie
3. clause🔊 מִכַּ֤ף רַגְלוֹ֙ וְעַ֣ד קָדְקֳד֔וֹ לֹא־הָ֥יָה ב֖וֹ מֽוּם׃

   mi-KAF rag-LO ve-AD kad-ke-DO lo-ha-YA VO MUM

   desde la planta de su pie y hasta la coronilla de su cabeza no había en él defecto
4. sentence🔊 וּכְאַבְשָׁל֗וֹם לֹא־הָיָ֧ה אִישׁ־יָפֶ֛ה בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַלֵּ֣ל מְאֹ֑ד מִכַּ֤ף רַגְלוֹ֙ וְעַ֣ד קָדְקֳד֔וֹ לֹא־הָ֥יָה ב֖וֹ מֽוּם׃

   u-khe-av-sha-LOM lo-ha-YA ish-ya-FE be-khol-yis-ra-EL le-hal-LEL me-OD mi-KAF rag-LO ve-AD kad-ke-DO lo-ha-YA VO MUM

   y como Absalón o en cuanto a Absalón no había un hombre hermoso en todo Israel para alabar mucho desde la planta de su pie y hasta la coronilla de su cabeza no había en él defecto

Exégesis

El sintagma mi-kaḥ rag-lō wə-ʿaḏ qād-qō-ḏō {מִכַּף רַגְלוֹ וְעַד קָדְקֳד֔וֹ | mi-kaḥ rag-lō wə-ʿaḏ qād-qō-ḏō} 'desde la planta de su pie hasta la coronilla de su cabeza' recorre anatómicamente al sujeto, enfatizando la integridad física.