2 Samuel 15:11:72 Sam.15.11.W7CAT
וְהֹלְכִ֣ים
veholkhim
“y yendo”
- Transliteración
- ve-hol-KHIM
- Extendida
- veh-hohl-KHEEM
- AFI
- /vəhɔlˈxiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y yendo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hol-KHIM
- phraseyour reading level
ve-hol-KHIM le-tum-MAM
- clause
ve-ET-av-sha-LOM hal-KHU ma-TA-yim ISH mi-ru-sha-LA-yim ke-ru-IM ve-hol-KHIM le-tum-MAM
- sentence
ve-ET-av-sha-LOM hal-KHU ma-TA-yim ISH mi-ru-sha-LA-yim ke-ru-IM ve-hol-KHIM le-tum-MAM ve-LO ya-de-U KAL-da-VAR
Exégesis
Los participios keru'im {קְרֻאִ֖ים} y veholchim {וְהֹלְכִ֣ים} señalan estado pasivo de convocatoria y acción simultánea de caminar.
En contexto — 2 Samuel 15:11
Acompañaron a Absalón doscientos hombres de Jerusalén invitados , que caminaban con integridad y desconocían cualquier asunto.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 15:11:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Samuel 15:11, de modo que la palabra hebreo וְהֹלְכִ֣ים (veholkhim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.15.11.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.15.11.W7.S1) y cada carácter.