2 Samuel 17:28:112 Sam.17.28.W11CAT
וְקָלִֽי׃
vekali
“y grano tostado”
- Transliteración
- ve-ka-LI
- Extendida
- veh-kaa-LEE
- AFI
- /vəqaːˈliː/
Significado por idioma
- Spanish
- y grano tostado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ka-LI
- clause
u-FOL va-a-da-SHIM ve-ka-LI
- sentence
mish-KAV ve-sap-POT u-khe-LI yo-TSER ve-khit-TIM u-se-o-RIM ve-KE-makh ve-ka-LI u-FOL va-a-da-SHIM ve-ka-LI
Exégesis
El término qali {קָלִי | qā-lî}, repetido al principio y al final, encierra el elenco en un paralelismo inclusorio, destacando la importancia del grano tostado. La alternancia de géneros y números en los sustantivos refleja variedad y completitud de la provisión.
Raíz y etimología
raíz q-l-hqof-lamed-he
“asar, tostar”
En contexto — 2 Samuel 17:28
Lechos, cuencos y vasijas de alfarero , trigo, cebada, harina, grano tostado , habas y lentejas, y grano tostado.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 17:28:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 2 Samuel 17:28, de modo que la palabra hebreo וְקָלִֽי׃ (vekali) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.17.28.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.17.28.W11.S1) y cada carácter.