וּכְלִ֣י

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וּכְלִ֣י

   u-khe-LI

   y un recipiente o utensilio
2. phraseyour reading level🔊 וּכְלִ֣י יוֹצֵ֔ר

   u-khe-LI yo-TSER

   y un recipiente o utensilio de alfarero o de formación
3. clause🔊 מִשְׁכָּ֤ב וְסַפּוֹת֙ וּכְלִ֣י יוֹצֵ֔ר וְחִטִּ֥ים וּשְׂעֹרִ֖ים וְקֶ֣מַח וְקָלִ֑י

   mish-KAV ve-sap-POT u-khe-LI yo-TSER ve-khit-TIM u-se-o-RIM ve-KE-makh ve-ka-LI

   cama o lecho y vasijas y un recipiente o utensilio de alfarero o de formación y trigo y cebada y harina y grano tostado
4. sentence🔊 מִשְׁכָּ֤ב וְסַפּוֹת֙ וּכְלִ֣י יוֹצֵ֔ר וְחִטִּ֥ים וּשְׂעֹרִ֖ים וְקֶ֣מַח וְקָלִ֑י וּפ֥וֹל וַעֲדָשִׁ֖ים וְקָלִֽי׃

   mish-KAV ve-sap-POT u-khe-LI yo-TSER ve-khit-TIM u-se-o-RIM ve-KE-makh ve-ka-LI u-FOL va-a-da-SHIM ve-ka-LI

   cama o lecho y vasijas y un recipiente o utensilio de alfarero o de formación y trigo y cebada y harina y grano tostado y habas y lentejas y grano tostado

Exégesis

La expresión ukeli yotser {וּכְלִי יוֹצֵר | û-kə-lî yō-ṣēr} es un constructo que vincula la vasija con su creador, marcando una relación instrumental.

Raíz y etimología

raíz k-l-l🔊 כ־ל־לkaf-lamed-lamed

“todo, completo”