2 Samuel 22:19:62 Sam.22.19.W6CAT
מִשְׁעָ֖ן
mishean
“un apoyo”
- Transliteración
- mish-e-AN
- Extendida
- mihsh-eh-AAN
- AFI
- /miʃəˈʕaːn/
Significado por idioma
- Spanish
- un apoyo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mish-e-AN
- clause
va-ye-HI ye-ho-VAH mish-e-AN LI
- sentence
ye-kad-MU-ni be-YOM E-di va-ye-HI ye-ho-VAH mish-e-AN LI
Exégesis
El sustantivo mishan {מִשְׁעָ֖ן | miš-ʿān} 'apoyo' subraya la función de sostén divino, y el sufijo li {לִֽי | lī} 'para mí' enfatiza la dimensión personal de la ayuda. En español se adapta el orden SVO para mantener claridad y destacar la transición de la amenaza a la protección divina.
Raíz y etimología
raíz šʿnshin, ayin, nun
“sostener”
En contexto — 2 Samuel 22:19
Ellos me enfrentaron en el día de mi calamidad, pero el SEÑOR fue mi apoyo .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 22:19:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Samuel 22:19, de modo que la palabra hebreo מִשְׁעָ֖ן (mishean) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.22.19.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.22.19.W6.S1) y cada carácter.