2 Samuel 22:27:12 Sam.22.27.W1CAT
עִם־נָבָ֖ר
imnavar
“con uno puro”
- Transliteración
- IM-na-VAR
- Extendida
- ihm-naa-VAAR
- AFI
- /ʕim.naːˈvaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- con uno puro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
IM-na-VAR
- clause
IM-na-VAR tit-ta-VAR
- sentence
IM-na-VAR tit-ta-VAR ve-IM-i-KEISH tit-pa-AL
Exégesis
Comienza con la preposición im {עִם־ | ʿim} 'con', seguida del sintagma nominal navar {נָבָ֖ר | nā-ḇār} 'puro' y del verbo Nifal titabar {תִּתָּבָ֑ר | tit-tā-ḇār} 'serás puro'.
Raíz y etimología
raíz n-b-rnun-bet-resh
“ser puro, limpio”
En contexto — 2 Samuel 22:27
Con el puro serás puro, y con el torcido actuarás de manera retorcida.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 22:27:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Samuel 22:27, de modo que la palabra hebreo עִם־נָבָ֖ר (imnavar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.22.27.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.22.27.W1.S1) y cada carácter.