2 Samuel 22:33:32 Sam.22.33.W3CAT
חָ֑יִל
khayil
“fuerza o valor”
- Transliteración
- KHA-yil
- Extendida
- KHAH-yihl
- AFI
- /ˈħaː.jil/
Significado por idioma
- Spanish
- fuerza o valor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KHA-yil
- clause
ha-EL ma-u-ZI KHA-yil
- sentence
ha-EL ma-u-ZI KHA-yil va-yat-TER ta-MIM dar-KHO dar-KI
Exégesis
El versículo presenta una cláusula nominal poética que comienza con ha'el {הָאֵ֥ל | ʾēl} 'el Dios' como tema enfático, seguido de los sintagmas nominales ma'uzzi {מָעוּזִּ֖י | māʿûzzî} 'mi fortaleza' y ḥayil {חָ֑יִל | ḥāyil} 'poder' sin verbo copulativo explícito.
Raíz y etimología
raíz ḥ-y-lḥet-yod-lamed
“fuerza, valor”
En contexto — 2 Samuel 22:33
Dios es mi fortaleza y poder, y él hace perfecto mi camino.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 22:33:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Samuel 22:33, de modo que la palabra hebreo חָ֑יִל (khayil) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.22.33.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.22.33.W3.S1) y cada carácter.