2 Samuel 22:42:62 Sam.22.42.W6CAT
עָנָֽם׃
anam
“les respondió”
- Transliteración
- A-nam
- Extendida
- AA-nahm
- AFI
- /ʕaːˈnaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- les respondió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
A-nam
- phraseyour reading level
ve-LO A-nam
- clause
el-ye-ho-VAH ve-LO A-nam
- sentence
yish-E-U ve-EN mo-SHI-a el-ye-ho-VAH ve-LO A-nam
Exégesis
Culmina con velo anam {וְלֹ֥א עָנָֽם | wə-lōʾ ʿā-nām} 'y no le contestó', donde la posición final del verbo intensifica la inacción divina y refuerza la frustración teológica.
Raíz y etimología
raíz ʿ-n-hayin-nun-he
“responder, contestar”
En contexto — 2 Samuel 22:42
Clamaron por ayuda, pero no hubo salvador; aun al SEÑOR acudieron, y él no les respondió .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 22:42:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Samuel 22:42, de modo que la palabra hebreo עָנָֽם׃ (anam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.22.42.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.22.42.W6.S1) y cada carácter.