2 Samuel 22:48:22 Sam.22.48.W2CAT
הַנֹּתֵ֥ן
hanoten
“el que da”
- Transliteración
- ha-no-TEN
- Extendida
- hah-noh-TEEN
- AFI
- /han.noˈteːn/
Significado por idioma
- Spanish
- el que da
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-no-TEN
- phraseyour reading level
ha-no-TEN ne-ka-MOT
- clause
ha-EL ha-no-TEN ne-ka-MOT LI
- sentence
ha-EL ha-no-TEN ne-ka-MOT LI u-mo-RID a-MIM takh-te-NI
Exégesis
A continuación, hanoten {הַנֹּתֵן | han-nō-ten} 'el que da' funciona como participio activo que, junto con neqamot {נְקָמֹת | nə-qā-mōt} 'venganzas', forma una cláusula relativa de carácter continuo a favor del hablante.
En contexto — 2 Samuel 22:48
El Dios que me concede venganzas y somete pueblos debajo de mí.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 22:48:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Samuel 22:48, de modo que la palabra hebreo הַנֹּתֵ֥ן (hanoten) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.22.48.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.22.48.W2.S1) y cada carácter.