17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 5:17:1 ⧉וַיִּשְׁמְע֣וּvayishmeuy oyeron 2 Samuel 5:17:2 ⧉פְלִשְׁתִּ֗יםfelishtimfilisteos 2 Samuel 5:17:3 ⧉כִּי־מָשְׁח֨וּkimashekhuque habían ungido 2 Samuel 5:17:4 ⧉אֶת־דָּוִ֤דetdavidDavid 2 Samuel 5:17:5 ⧉לְמֶ֙לֶךְ֙lemelekhcomo rey 2 Samuel 5:17:6 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֔לalyisraelsobre Israel 2 Samuel 5:17:7 ⧉וַיַּעֲל֥וּvayaaluy subieron 2 Samuel 5:17:8 ⧉כָל־פְּלִשְׁתִּ֖יםkholfelishtimtodos los filisteos 2 Samuel 5:17:9 ⧉לְבַקֵּ֣שׁlevakkeshpara buscar 2 Samuel 5:17:10 ⧉אֶת־דָּוִ֑דetdavidDavid 2 Samuel 5:17:11 ⧉וַיִּשְׁמַ֣עvayishmay oyó 2 Samuel 5:17:12 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 2 Samuel 5:17:13 ⧉וַיֵּ֖רֶדvayeredy descendió 2 Samuel 5:17:14 ⧉אֶל־הַמְּצוּדָֽה׃elhametsudaa la fortaleza |
17. Traducción Formal Al enterarse los filisteos de que David había sido ungido rey de Israel, todos se movilizaron con el propósito de hallarlo; y, al percatarse de ello, David descendió a la fortaleza. |
17. Traducción Dinámica Cuando los filisteos supieron que habían ungido a David rey de Israel, se lanzaron a apresarlo; David, al advertirlo, bajó al refugio. |