12. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 1:12:1 ⧉διʼdheepor la cual 2 Timothy 1:12:2 ⧉ἣνeenla cual 2 Timothy 1:12:3 ⧉αἰτίανeeteeanrazón 2 Timothy 1:12:4 ⧉καὶketambién 2 Timothy 1:12:5 ⧉ταῦταtaftaestas cosas 2 Timothy 1:12:6 ⧉πάσχωpaskhosufro 2 Timothy 1:12:7 ⧉ἀλλʼalpero 2 Timothy 1:12:8 ⧉οὐκookno 2 Timothy 1:12:9 ⧉ἐπαισχύνομαιepeeskheenomeme avergüenzo 2 Timothy 1:12:10 ⧉οἶδαeethasé 2 Timothy 1:12:11 ⧉γὰρgharpues 2 Timothy 1:12:12 ⧉ᾧoa quien 2 Timothy 1:12:13 ⧉πεπίστευκαpepeestevkahe creído 2 Timothy 1:12:14 ⧉καὶkey 2 Timothy 1:12:15 ⧉πέπεισμαιpepeesmeestoy convencido 2 Timothy 1:12:16 ⧉ὅτιoteeque 2 Timothy 1:12:17 ⧉δυνατόςtheenatoscapaz 2 Timothy 1:12:18 ⧉ἐστινesteenes 2 Timothy 1:12:19 ⧉τὴνteenla 2 Timothy 1:12:20 ⧉παραθήκηνparatheekeendepósito 2 Timothy 1:12:21 ⧉μουmoomi 2 Timothy 1:12:22 ⧉φυλάξαιfeelakseguardar 2 Timothy 1:12:23 ⧉εἰςeeshasta 2 Timothy 1:12:24 ⧉ἐκείνηνekeeneenesa 2 Timothy 1:12:25 ⧉τὴνteenla 2 Timothy 1:12:26 ⧉ἡμέρανeemerandía |
12. Traducción Formal Precisamente por esta razón soporto también estas cosas; sin embargo, no siento vergüenza, porque conozco a aquel en quien he depositado mi confianza y estoy persuadido de que él {Theos, Guardián Fiel} tiene poder para custodiar mi depósito hasta aquel día. |
12. Traducción Dinámica Por eso estoy atravesando todo esto, pero no me avergüenzo, porque sé muy bien en quién he puesto mi fe y estoy seguro de que él {Theos, Protector Constante} puede cuidar todo lo que le he confiado hasta ese día. |