16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 1:16:1 ⧉δῴηthoeeque dé 2 Timothy 1:16:2 ⧉ἔλεοςeleosmisericordia 2 Timothy 1:16:3 ⧉ὁoel 2 Timothy 1:16:4 ⧉κύριοςkeereeosSeñor 2 Timothy 1:16:5 ⧉τῷtoal 2 Timothy 1:16:6 ⧉Ὀνησιφόρουoneeseeforoode Onesíforo 2 Timothy 1:16:7 ⧉οἴκῳeekocasa 2 Timothy 1:16:8 ⧉ὅτιoteeporque 2 Timothy 1:16:9 ⧉πολλάκιςpolakeesa menudo 2 Timothy 1:16:10 ⧉μεmeme 2 Timothy 1:16:11 ⧉ἀνέψυξενanefsexenreconfortó 2 Timothy 1:16:12 ⧉καὶkey 2 Timothy 1:16:13 ⧉τὴνteenla 2 Timothy 1:16:14 ⧉ἅλυσίνaleeseencadena 2 Timothy 1:16:15 ⧉μουmoomi 2 Timothy 1:16:16 ⧉οὐκookno 2 Timothy 1:16:17 ⧉ἐπαισχύνθηepeskheentheese avergonzó |
16. Traducción Formal Que el Señor {Kyrios, Dador De Misericordia} conceda misericordia a la casa de Onesíforo, pues en muchas ocasiones me reanimó y no sintió vergüenza de mi cadena. |
16. Traducción Dinámica Que el Señor {Kyrios, Proveedor Compasivo} trate con misericordia a la familia de Onesíforo, porque una y otra vez me devolvió el ánimo y jamás se avergonzó de mi cadena. |