2 Timoteo 2:11:12 Tim.2.11.W1CAT
πιστὸς
pistos
“digno de confianza”
- Transliteración
- pis-TOS
- Extendida
- pihs-TOHS
- AFI
- /pisˈtos/
Significado por idioma
- Spanish
- digno de confianza
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pis-TOS
- sentence
pis-TOS ho LO-gos ei gar sy-na-pe-THA-no-men kai sy-ZÊ-so-men
Exégesis
La frase pistos ho logos {πιστὸς ὁ λόγος | pístos ho lógos} 'fiel la palabra' usa un predicado nominativo para subrayar la fiabilidad.
Raíz y etimología
raíz peithōpi-epsilon-iota-theta-omega
“confiar, persuadir”
En contexto — 2 Timoteo 2:11
Fiel es esta palabra , porque si hemos muerto juntamente con él , también viviremos juntamente con él.
Acerca de esta coordenada
2 Timoteo 2:11:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Timoteo 2:11, de modo que la palabra griego πιστὸς (pistos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Tim.2.11.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Tim.2.11.W1.S1) y cada carácter.