24. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:24:1 ⧉δοῦλονdoolonsiervo 2 Timothy 2:24:2 ⧉δὲdey 2 Timothy 2:24:3 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor 2 Timothy 2:24:4 ⧉οὐoono 2 Timothy 2:24:5 ⧉δεῖtheees necesario 2 Timothy 2:24:6 ⧉μάχεσθαιmakhesthepelear 2 Timothy 2:24:7 ⧉ἀλλὰallasino 2 Timothy 2:24:8 ⧉ἤπιονeepeeonamable 2 Timothy 2:24:9 ⧉εἶναιeeneser 2 Timothy 2:24:10 ⧉πρὸςproshacia 2 Timothy 2:24:11 ⧉πάνταςpandastodos 2 Timothy 2:24:12 ⧉διδακτικόνdheedhakteekonapto para enseñar 2 Timothy 2:24:13 ⧉ἀνεξίκακονanekseekakonpaciente ante el mal |
24. Traducción Formal Pero el siervo del Señor {Kyrios, Amo Benigno} no debe pelear, sino ser amable con todos, apto para enseñar, paciente ante el mal. |
24. Traducción Dinámica Sin embargo, el siervo del Señor {Kyrios, Dueño Compasivo} no debe entrar en discusiones, sino mostrar amabilidad con todos, saber enseñar y ser tolerante incluso cuando sufre injusticias. |