1. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:1:1 ⧉ΘέλωtheloQuiero Colossians 2:1:2 ⧉γὰρgarpues Colossians 2:1:3 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Colossians 2:1:4 ⧉εἰδέναιeethenesaber Colossians 2:1:5 ⧉ἡλίκονeeleekoncuán grande Colossians 2:1:6 ⧉ἀγῶναagonauna lucha Colossians 2:1:7 ⧉ἔχωekhotengo Colossians 2:1:8 ⧉ὑπὲρeeperpor Colossians 2:1:9 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Colossians 2:1:10 ⧉καὶkey Colossians 2:1:11 ⧉τῶνtonde los que Colossians 2:1:12 ⧉ἐνenen Colossians 2:1:13 ⧉ΛαοδικείᾳlaotheekeeaLaodicea Colossians 2:1:14 ⧉καὶkey Colossians 2:1:15 ⧉ὅσοιoseetodos los que Colossians 2:1:16 ⧉οὐχookhno Colossians 2:1:17 ⧉ἑόρακανeorakanhan visto Colossians 2:1:18 ⧉τὸtoel Colossians 2:1:19 ⧉πρόσωπόνprosoponrostro Colossians 2:1:20 ⧉μουmoomi Colossians 2:1:21 ⧉ἐνenen Colossians 2:1:22 ⧉σαρκίsarkeecarne |
1. Traducción Formal Porque quiero que ustedes sepan cuán grande lucha tengo por ustedes y por los que están en Laodicea, y por todos los que no han visto mi rostro en carne. |
1. Traducción Dinámica De hecho, deseo que entiendan lo mucho que lucho por ustedes, por los que están en Laodicea, y por todos los que nunca han visto mi cara en persona. |