Deuteronomio 18:2:9Deut.18.2.W9CAT
דִּבֶּר־לֽוֹ׃
diberlo
“le habló”
- Transliteración
- di-BER-LO
- Extendida
- dee-BEHR-LOH
- AFI
- /dibˈbeːr.loː/
Significado por idioma
- Spanish
- le habló
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-BER-LO
- clause
Ye-ho-VAH HU na-kha-la-TO ka-a-SHER di-BER-LO
- sentence
ve-na-kha-LAH LO-yi-he-YE-lo be-KE-rev e-KHA-v Ye-ho-VAH HU na-kha-la-TO ka-a-SHER di-BER-LO
Exégesis
La conjunción relativa causal ka-asher {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer} 'como, que' introduce la cláusula subordinada que cita la promesa con diber-lô {דִּבֶּר־לֽוֹ | dib-ber-lō} 'habló a él'. Este diseño sintáctico contrasta la ausencia de herencia terrena frente a la posesión divina, reforzando la sustitución cultual.
Raíz y etimología
raíz d-b-rdalet-bet-resh
“hablar, comunicar”
En contexto — Deuteronomio 18:2
Y no tendrá heredad en medio de sus hermanos; el SEÑOR es su heredad , tal como le habló.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 18:2:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Deuteronomio 18:2, de modo que la palabra hebreo דִּבֶּר־לֽוֹ׃ (diberlo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.18.2.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.18.2.W9.S1) y cada carácter.