1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:1:1 ⧉וַנֵּ֜פֶןvanefenEntonces dimos la vuelta Deuteronomy 2:1:2 ⧉וַנִּסַּ֤עvanisay viajamos Deuteronomy 2:1:3 ⧉הַמִּדְבָּ֙רָה֙hamidbarahal desierto Deuteronomy 2:1:4 ⧉דֶּ֣רֶךְderekhpor el camino de Deuteronomy 2:1:5 ⧉יַם־ס֔וּףyamsufel Mar Rojo Deuteronomy 2:1:6 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Deuteronomy 2:1:7 ⧉דִּבֶּ֥רdiberél habló Deuteronomy 2:1:8 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 2:1:9 ⧉אֵלָ֑יelaia mí Deuteronomy 2:1:10 ⧉וַנָּ֥סָבvanasavy rodeamos Deuteronomy 2:1:11 ⧉אֶת־הַר־שֵׂעִ֖ירetharseirel monte Seir Deuteronomy 2:1:12 ⧉יָמִ֥יםyamimpor días Deuteronomy 2:1:13 ⧉רַבִּֽים׃סrabimmuchos |
1. Traducción Formal Luego volvimos al desierto por el camino del Mar de Suf, como me habló el SEÑOR {Yahweh, Guía Sobrenatural}, y rodeamos el monte Seír durante muchos días. |
1. Traducción Dinámica Así dimos la vuelta y atravesamos el desierto rumbo al Mar Rojo, tal como me dijo el SEÑOR {Yahweh, Líder Fiel} y estuvimos rodeando el monte Seír por bastante tiempo. |