| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 20:3:1 ⧉וְאָמַ֤רveamary dirá Deuteronomy 20:3:2 ⧉אֲלֵהֶם֙alehema ellos Deuteronomy 20:3:3 ⧉שְׁמַ֣עshemaoye Deuteronomy 20:3:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Deuteronomy 20:3:5 ⧉אַתֶּ֨םatemustedes Deuteronomy 20:3:6 ⧉קְרֵבִ֥יםkerevimse acercan Deuteronomy 20:3:7 ⧉הַיּ֛וֹםhayomhoy Deuteronomy 20:3:8 ⧉לַמִּלְחָמָ֖הlamilkhamaa la batalla Deuteronomy 20:3:9 ⧉עַל־אֹיְבֵיכֶ֑םaloyvekhemcontra vuestros enemigos Deuteronomy 20:3:10 ⧉אַל־יֵרַ֣ךְalyerakhno desmaye Deuteronomy 20:3:11 ⧉לְבַבְכֶ֗םlevavkhemvuestro corazón Deuteronomy 20:3:12 ⧉אַל־תִּֽירְא֧וּaltiruno teman Deuteronomy 20:3:13 ⧉וְאַל־תַּחְפְּז֛וּvealtakhpezuy no se alarmen Deuteronomy 20:3:14 ⧉וְאַל־תּֽ͏ַעַרְצ֖וּvealtaartzuni se aterroricen Deuteronomy 20:3:15 ⧉מִפְּנֵיהֶֽם׃mipnehempor causa de ellos |
| 3. Traducción Formal Y él dirá a ellos: "Escucha, Israel: hoy os acercáis a la batalla contra vuestros enemigos. No se ablande vuestro corazón, no temáis ni os turbéis ni os acobardéis delante de ellos." |
| 3. Traducción Dinámica Y les dirá: "Atiende, Israel: hoy estáis por entrar en combate contra vuestros enemigos. No pierdan el ánimo, no tengan miedo, no se pongan nerviosos ni se aterroricen delante de ellos." |